«Il Consiglio delibera sulla base di una raccomandazione presentata dalla maggioranza qualificata dei membri che, in seno al Consiglio, rappresentano gli Stati membri la cui moneta è l'euro.
The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.
Rappresentano gli spiriti che sono Venuti qui.
Dolls that represent the spirits that come to this place.
Devono essere avvisati della minaccia che rappresentano gli Ori.
They must be made aware of the threat the Ori pose.
E questi simboli blu rappresentano gli agenti di pattuglia.
These blue figures represent the agents on patrol.
Gli pneumatici, diversamente dalle automobili, rappresentano gli elementi chiave che connettono direttamente il guidatore alla strada, cosa che li rende influenzabili dalle condizioni stradali.
Tires, unlike automobiles, are the core elements that directly connect the driver to the road meaning they are influenced to road conditions.
L'uso di questo pulsante dovrebbe essere limitato all'identificazione errata e alle foto che non rappresentano gli uccelli.
The use of this button should be limited to misidentification and photos that are not representing birds.
Ai fini del presente paragrafo, il Consiglio, dopo una discussione approfondita della questione, delibera a maggioranza qualificata dei membri che rappresentano gli Stati membri che partecipano o hanno partecipato all'adozione della misura di modifica.
For the purpose of this paragraph, the Council shall, after a full discussion of the matter, act by a qualified majority of its members representing the Member States participating or having participated in the adoption of the amending measure.
Solo i membri del Consiglio che rappresentano gli Stati membri la cui moneta è l'euro prendono parte al voto sulle misure di cui al paragrafo 1.
For those measures set out in paragraph 1, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote.
Due persone qui a BlueBell rappresentano gli sposi oltreoceano, cosi' loro si possono sposare legalmente.
Two people here in bluebell stand in for a bride and groom overseas, so they can be married legally.
Quelli che rappresentano gli Stati Uniti e i suoi alleati - formano la Squadra Blu.
Those representing the United States and its allies comprise the Blue Team.
L'icona arancione corrisponde all'hotel che stai consultando, mentre quelle blu rappresentano gli alberghi nei dintorni.
The hotel you are looking at will be tagged in orange; nearby hotels are tagged in blue.
Le miniature nella parte superiore del pannello Grafico rappresentano gli stili di grafico predefiniti che sono realizzati nello specifico per adattarsi al modello che stai utilizzando.
The thumbnail images at the top of the Chart pane represent predesigned chart styles that are specifically made to look good with the template you’re using.
Solo i membri del Consiglio che rappresentano gli Stati membri la cui moneta è l'euro prendono parte al voto sulle misure di cui ai paragrafi 1 e 2.
For the measures referred to in paragraphs 1 and 2, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall take part in the vote.
Il Consiglio delibera sulla base di una raccomandazione presentata dalla maggioranza qualificata dei membri che, in seno al Consiglio, rappresentano gli Stati membri la cui moneta è l'euro.
On the basis of these reports, the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, shall assess:
Il consorzio coopererà anche con i partner nazionali che si occupano di classifiche e con le organizzazioni interessate che rappresentano gli studenti, le università e le imprese per assicurare la completezza e l'accuratezza della graduatoria.
The consortium will also work with national ranking partners and stakeholder organisations representing students, universities and business to ensure completeness and accuracy.
Secondo Sophie Deveraux, l'autodistruzione di Davina attraversera' quattro fasi che rappresentano gli elementi che vincolano il Rituale del Raccolto.
According to Sophie Deveraux, as Davina self-destructs, she'll cycle through 4 stages that represent the 4 elements that bound together the harvest.
Le otto candele rappresentano gli otto giorni di Hanukkah.
The eight candles represent the eight days of Hanukkah.
I tre scenari seguenti rappresentano gli usi più comuni di questa funzionalità.
The following three scenarios are the most common uses of this functionality.
I diritti di voto dei membri del Consiglio che rappresentano gli Stati membri con deroga sono sospesi al momento dell'adozione da parte del Consiglio delle misure di cui agli articoli elencati al paragrafo 2, come pure nei casi seguenti:
The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2, and in the following instances:
Solo i membri del Consiglio che rappresentano gli Stati membri partecipanti prendono parte al voto.
Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote.
In parallelo, cittadini, imprese ed entità che rappresentano gli interessi di vari gruppi della società possono agire per tutelare i diritti conferiti loro dal diritto dell'UE dinanzi alle giurisdizioni nazionali.
In parallel, individuals, business and entities representing interests of different groups of society can seek enforcement of their rights under EU law in national courts.
Il Consiglio delibera sulla base di una raccomandazione presentata dalla maggioranza qualificata dei membri che, all'interno del Consiglio, rappresentano gli Stati membri la cui moneta è l'euro.
The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro.
Voglio dire, rappresentano gli accusati, non le vittime.
I mean, they represent defendants, not victims.
Le X rappresentano gli uomini con le mitragliatrici.
These x's are guys with machine guns.
Possono rispondere privati cittadini, parti sociali, governi nazionali, autorità di vigilanza dei mercati, organizzazioni non governative, organizzazioni che rappresentano gli anziani e le industrie, in particolare i fondi pensione e le assicurazioni.
This may include citizens, social partners, national governments, market supervisors, NGOs, organisations representing older people and industries, in particular pension funds and insurance.
Solo i membri del Consiglio che rappresentano gli Stati membri partecipanti, ad eccezione dello Stato membro in questione, prendono parte al voto.
It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect.
Le stelle rappresentano gli ideali di unità, solidarietà e armonia tra i popoli d'Europa.
The circle of stars symbolises the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.
Le "Linee guida di condotta aziendale per i dipendenti", che rappresentano gli standard etici di riferimento per i nostri dipendenti, sono tradotti e disponibili in 15 lingue (incluso il coreano) sulla nostra rete intranet interna.
Furthermore, the ‘Employee Business Conduct Guidelines’ that serve as the ethical standards for our employees are translated and available in a total of 15 languages (including Korean) and uploaded on our in-house intranet.
Le miniature nella parte superiore del pannello Grafico rappresentano gli stili di grafico predefiniti che sono realizzati nello specifico per adattarsi al tema che stai utilizzando.
The thumbnail images at the top of the Chart tab represent predesigned chart styles that are specifically made to look good with the theme you’re using.
Un principio essenziale dovrebbe essere quello di assegnare ai gruppi di azione locale che rappresentano gli interessi della collettività la responsabilità dell'elaborazione e dell'attuazione delle strategie di sviluppo locale di tipo partecipativo.
Responsibility for the design and implementation of community-led local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Queste righe rappresentano gli utenti principali, secondari e terziari.
These rows represent your primary, secondary, and tertiary users.
Gli importi per il 2014 nella tabella rappresentano gli importi consolidati.
The figures for 2014 in the table represent the consolidated amounts.
Insieme, essi rappresentano gli interessi di decine di milioni di giovani di tutto il continente.
Together they represent the interests of tens of millions of young people from all over the continent.
Gli avvocati rappresentano gli interessi di una parte in giudizio.
The lawyers represent the interests of a party in court.
I sostenitori includono repubblicani e democratici del Midwest e sindacati che rappresentano gli operai delle fabbriche.
Supporters include Republicans and Democrats from the Midwest and unions who represent factory workers.
Solo i membri del Consiglio dei ministri che rappresentano gli Stati membri appartenenti alla zona euro votano sulle misure di cui al paragrafo 1.
For those measures set out in paragraph 1, only members of the Council of Ministers representing Member States which are part of the euro area shall vote.
Tutti i membri del Consiglio possono partecipare alle sue deliberazioni, ma solo i membri del Consiglio che rappresentano gli Stati membri partecipanti ad una cooperazione rafforzata prendono parte al voto.
All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.
Le 12 stelle in cerchio rappresentano gli ideali di unità, solidarietà e armonia tra i popoli d'Europa.
The 12 stars in a circle symbolise the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.
Soprattutto per le persone più giovani, il computer e Internet rappresentano gli strumenti principali per l’accesso ai media e la relativa fruizione.
Especially where young people are concerned, the computer and the Internet are the main tools employed in order to gain access to, and use, the media.
Il gruppo è costituito da uomini e donne che rappresentano gli interessi di gruppi che si occupano di ambiente, salute, consumatori, lavoratori e di attività economiche.
The group comprises men and women representing interests from environmental, health, consumer and workers’ groups to various business sectors.
I termini adepto, maestro e mahatma rappresentano gli stadi o i gradi di ciascuno degli altri tre mondi.
The terms adept, master and mahatma represent the stages or degrees of each of the other three worlds.
Gli ambasciatori sono nominati con decreto giudiziale e rappresentano gli universi presso altri universi.
Ambassadors are appointed by judicial decree and represent universes to other universes.
Ma le immagini catturate dai media occidentali rappresentano gli africani come essenzialmente primitivi, a dir poco, o appena distinguibili dagli animali africani.
But the images captured by Western media overwhelmingly depict Africans as basically primitive at best, or barely distinguishable from the African animals.
Ciò che è veramente coinvolgente del modello è il momento in cui riuniamo tutti gli interessati che rappresentano gli anelli della catena dal principio dell'idea fino alla realizzazione sul campo: è qui che avviene la magia.
Now what's powerful about this model is when you bring together all these stakeholders that represent each link in the chain from inception of an idea all the way to implementation in the field, that's where the magic happens.
Quei puntini blu che cadono rappresentano gli anziani, o i capi tribù, che sono legati a quelle persone che possono assicurarci di trovarli e di preparare delle cure.
Those blue pins that drop represent elders, or local leaders, that are connected to those people who can ensure that we can find them and arrange treatment.
II nodi rappresentano gli oggetti tangibili, come il tostapane e le persone, mentre i connettori rappresentano le connessioni tra i nodi.
So nodes represent the tangible objects like the toaster and people, and links represent the connections between the nodes.
In quest'immagine i cerchi rappresentano gli abeti di Douglas, ovvero i nodi, e le linee sono i collegamenti fungini che connettono i nodi.
In this picture, the circles represent the Douglas fir, or the nodes, and the lines represent the interlinking fungal highways, or the links.
rappresentano. Gli atomi e le reazioni nucleari, ovvio.
Nuclei and nuclear reactions, of course.
Chi oserà disprezzare il giorno di così modesti inizi? Si gioirà vedendo il filo a piombo in mano a Zorobabele. Le sette lucerne rappresentano gli occhi del Signore che scrutano tutta la terra
For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
2.044823884964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States. 